Handelsbetingelser

(For English below)

Såfremt andet ikke er skriftligt aftalt, gennemføres alle handler mellem dig og Broken Bicycles Production Company på følgende betingelser:

1) Disse betingelser og købsaftalen:

1.1— Disse betingelser gælder for enhver leverance fra Broken Bicycles Production Company. Betingelserne skal betragtes som en integreret del af købsaftalen mellem dig og Broken Bicycles Production Company, dog sådan at købsaftalens bestemmelser skal gælde forud for disse betingelser, hvis der er uoverensstemmelse mellem købsaftalen og disse betingelser.

2) Betaling og ejendomsforbehold

2.1— Betalingsbetingelser er fakturadato + 8 bankdage.

2.2— Hvis du ikke overholder en fakturas betalingsfrist, kan Broken Bicycles Production Company tilbageholde yderligere leverancer, indtil betaling har fundet sted.

2.3— Ved overskridelse af betalingsfristen skal du betale 2% af fakturabeløbet i rente pr. påbegyndt måned indtil beløbet er Broken Bicycles Production Company i hænde. Hvis det bliver nødvendigt at fremsende rykkere, vil disse blive pålagt rykkergebyrer i henhold til renteloven.

2.4— Broken Bicycles Production Company forbeholder sig ejendomsretten til de solgte varer, indtil købesummen med tillæg af eventuelle renter er betalt.

2.5— Design og billedmateriale leveres efter gældende dansk lov om ophavsret.

2.6— Broken Bicycles Production Company har intet ansvar for kundens manglende ret til anvendelse af tekst, skrift, billeder, illustrationer, varemærker, logo, etc. eller mangfoldiggørelse og reproduktion der ejes af trediemand. Dette forhold gør sig gældende for alt materiale leveret af kunden. D.v.s hvis du som kunde, leverer materiale du ikke ejer ophavsretten til, men denne ret ejes af trediepart, holdes Broken Bicycles Production Company skadesløs for eventuelle retslige tvister eller andre omkostninger i forbindelse hermed.

3) Mangler, reklamation og ansvar

3.1— For at sikre leverancens kvalitet, skal du straks ved gennemført leverance undersøge det leverede med henblik på at finde eventuelle fejl eller mangler. Hvis du finder fejl eller mangler, skal du straks give Broken Bicycles Production Company besked herom.

3.2— Du er berettiget til i op til 3 måneder fra levering at reklamere over eventuelle fejl eller mangler ved det leverede.

3.3— Såfremt der inden for reklamationsperioden kan påvises mangler ved leverede varer eller ydelser, påtager Broken Bicycles Production Company sig efter eget valg at afhjælpe manglen, at ombytte det mangelfulde produkt, at kreditere dig produktets eller ydelsens pris eller at give dig afslag i prisen.

3.4— Såfremt Broken Bicycles Production Company tilbyder ombytning af produktet eller afhjælpning af manglen, kan du ikke hæve købet eller kræve erstatning som følge af manglen. Broken Bicycles Production Company er ikke ansvarlig for forsinkelse som følge af ombytning eller afhjælpning.

3.5— Broken Bicycles Production Company er ansvarlig for, at produkterne lever op til dansk standard for god skik for reklame og marketingbranchen. Broken Bicycles Production Company garanterer dog ikke, at produkternes i enhver henseende er fejlfri eller er optimale i forhold til dine forventninger.

3.6— Broken Bicycles Production Company ansvar er i enhver henseende begrænset til direkte tab. Driftstab, tidstab, tab af data, tabt arbejdsfortjeneste og følgeskader kan ikke kræves erstattet.

3.7— Broken Bicycles Production Company erstatningsansvar er begrænset til det mindste af følgende to beløb: a) Den samlede forfaldne og erlagte betaling for produktet b) kr. 50.000.

4) Særligt om serviceydelser

4.1— For serviceydelser, herunder konsulentassistance, installationshjælp, præsentationer, uddannelse, afholdelse af workshops, etc. beregnes de hos Broken Bicycles Production Company til enhver tid gældende timesatser.

4.2— Arbejdstiden for konsulenter er begrænset til alle hverdage, undtagen helligdage, grundlovsdag, juleaftensdag og nytårsaftensdag, fra kl. 9.00 – 17.00, fredage dog fra kl. 9.00 – 15.00

4.3— Serviceydelser betales efter tids- og materialeforbrug og faktureres løbende hver måned eller ved en opgaves afslutning.

4.4— For timer ud over normal arbejdstid betales, efter aftale med dig, overtid svarende til normal timepris + 50%.

4.5— Du erhverver samme rettigheder til frugten af serviceydelser, som du besidder til det originalmateriale serviceydelsen knytter sig til. Vedrører serviceydelsen således en løsning eller udviklet materiale, hvortil Broken Bicycles Production Company er rettighedsindehaver, erhverver du ikke bedre ret til frugten af konsulentens ydelser end du har til det produkt, hvortil Broken Bicycles Production Company er rettighedsindehaver.

4.6— For serviceydelser hvor der ikke inden ydelserne skal leveres foreligger en skriftlig aftale med specifikation af hvad Broken Bicycles Production Company skal levere, garanterer Broken Bicycles Production Company, uanset

bestemmelserne i punkt 3.2-3.5, alene at udføre sine leverancer i overensstemmelse med god praksis inden for reklamebranchen og indestår for, at navngivne konsulenter har de oplyste kvalifikationer, men påtager sig i øvrigt ikke noget ansvar for fejl og mangler – herunder resultatansvar.

5) Force Majeure

5.1— Ingen af parterne er berettiget til erstatning eller til at ophæve aftalen i tilfælde af manglende opfyldelse, såfremt dette skyldes force majeure.

6) Lovvalg og værneting

6.1— Nærværende betingelser og fortolkningen heraf er underlagt dansk ret og skal afgøres ved Broken Bicycles Production Companys værneting.

7) Persondata

Bestillerne indestår for, at oplysningspligten i henhold til persondataforordningen over for de registrerede personer i det materiale, der skal anvendes for Broken Bicycles Production Companys løsning og efterfølgende opbevaring af opgaven hos Broken Bicycles Production Company, er iagttaget.

For digitale produkter

For digitale produkter gælder (alt hvad der downloades):

Levering:

Ved levering af digitale produkter og abonnementer vil leveringen ske i løbet af få minutter, men i særlige tilfælde kan der gå op til fem hverdage. Levering af digitale produkter og abonnementer sker ved download via link, som du får tilsendt i en email.

Leveringstiden afhænger ligeledes af betalingsmetode.

Brugsret:

Digitale produkter, der købes, er udelukkende henvendt til dig personligt og de må kun benyttes af dig og din husstand/firma. Enhver form for deling, videresalg, kopiering, distribuering eller udlån af digitale produkter og abonnementer er forbudt, ligesom det heller ikke er tilladt for dig eller tredje part at omgå, eller forsøge at omgå, eventuelle sikkerhedsforanstaltninger. Som kunde er det dig, der har ansvaret for, at det materialet ikke videregives til tredje part.

Du må fx ikke købe et ikonsæt og sætte det til videresalg.

Digitale produkter inkluderer 1 licens. Er I et firma med flere brugere, bør der købes licenser til de respektive brugere.

Digitale produkter er omfattet af loven om ophavsret. Produkterne er produceret og distribueret af Broken Bicycles Production Company, CVR: 44440059.

Ønsker du at anvende de købte digitale produkter på anden vis, eller til undervisning af andre, kontakt da Broken Bicycles Production Company for en skriftlig aftale.

Fortrydelsesret:

Der ydes ikke fortrydelsesret på digitale varer.


Trade Conditions

If not otherwise agreed in writing, all transactions between you and Broken Bicycles Production Company are carried out on the following terms:

1) These terms and the purchase agreement:

1.1— These terms apply to any delivery from Broken Bicycles Production Company. The terms should be considered as an integral part of the purchase agreement between you and Broken Bicycles Production Company, with the provision that the terms of the purchase agreement take precedence over these terms if there is a discrepancy between the purchase agreement and these terms.

2) Payment and retention of ownership

2.1— Payment terms are invoice date + 8 banking days.

2.2— If you do not comply with a payment deadline, Broken Bicycles Production Company may withhold further deliveries until payment has been made.

2.3— In case of exceeding the payment deadline, you shall pay 2% of the invoice amount in interest per commenced month until the amount is received by Broken Bicycles Production Company. If reminders need to be sent, they will incur reminder fees according to the interest law.

2.4— Broken Bicycles Production Company retains ownership of the sold goods until the purchase amount, plus any interest, is paid.

2.5— Design and visual material are provided in accordance with applicable Danish copyright law.

2.6— Broken Bicycles Production Company is not responsible for the customer’s lack of rights to use text, script, images, illustrations, trademarks, logos, etc., or reproduction owned by a third party. This applies to all material provided by the customer. In other words, if you, as a customer, provide material for which you do not own the copyright but is owned by a third party, Broken Bicycles Production Company is held harmless for any legal disputes or other costs associated with it.

3) Deficiencies, complaints, and liability

3.1— To ensure the quality of the delivery, you must immediately examine the delivered goods for any defects or deficiencies after completion of the delivery. If you find any defects or deficiencies, you must immediately notify Broken Bicycles Production Company.

3.2— You are entitled to complain about any defects or deficiencies in the delivered goods for up to 3 months from the delivery.

3.3— If defects in delivered goods or services are proven within the complaint period, Broken Bicycles Production Company undertakes, at its own discretion, to remedy the defect, exchange the defective product, credit you the price of the product or service, or grant you a price reduction.

3.4— If Broken Bicycles Production Company offers to exchange the product or remedy the defect, you cannot cancel the purchase or claim compensation for the defect. Broken Bicycles Production Company is not responsible for delays due to exchange or remedy.

3.5— Broken Bicycles Production Company is responsible for ensuring that the products meet Danish standards for good practice in the advertising and marketing industry. However, Broken Bicycles Production Company does not guarantee that the products are flawless or optimal in all respects according to your expectations.

3.6— Broken Bicycles Production Company’s liability is limited to direct losses. Operational loss, loss of time, loss of data, lost earnings, and consequential damages cannot be claimed.

3.7— Broken Bicycles Production Company’s liability is limited to the lesser of the following two amounts: a) The total due and paid payment for the product, or b) DKK 50,000.

4) Special provisions for services

4.1— For services, including consulting assistance, installation help, presentations, training, workshops, etc., the applicable hourly rates at Broken Bicycles Production Company are charged.

4.2— The working hours for consultants are limited to weekdays, excluding holidays, Constitution Day, Christmas Eve, and New Year’s Eve, from 9:00 am to 5:00 pm, and on Fridays from 9:00 am to 3:00 pm.

4.3— Services are paid based on time and material usage and billed monthly or upon completion of a task.

4.4— For hours beyond normal working hours, overtime is paid, by agreement with you, at a rate of normal hourly rate + 50%.

4.5— You acquire the same rights to the results of services as you possess for the original material to which the service relates. If the service relates to a solution or developed material for which Broken Bicycles Production Company holds the rights, you do not acquire better rights to the results of the consultant’s services than you have for the product to which Broken Bicycles Production Company holds the rights.

4.6— For services where there is no prior written agreement specifying what Broken Bicycles Production Company should deliver, Broken Bicycles Production Company guarantees, regardless of the provisions in points 3.2-3.5, only to perform its services in accordance with good practice in the advertising industry and ensures that named consultants have the stated qualifications but otherwise assumes no responsibility for errors and deficiencies, including result responsibility.

5) Force Majeure

5.1— Neither party is entitled to compensation or to terminate the agreement in case of non-fulfillment due to force majeure.

6) Choice of Law and Venue

6.1— These terms and their interpretation are subject to Danish law and shall be decided by the Broken Bicycles Production Company venue.

7) Personal Data

The buyers ensure that the information obligation in accordance with the General Data Protection Regulation towards the registered individuals in the material to be used for Broken Bicycles Production Company’s solution and subsequent storage of the task at Broken Bicycles Production Company is observed.

For digital products

For digital products (everything that is downloaded):

Delivery:

For the delivery of digital products and subscriptions, delivery will take place within a few minutes, but in special cases, it may take up to five business days. Delivery of digital products and subscriptions occurs through download via a link sent to you in an email.

Delivery time also depends on the payment method.

Usage rights:

Digitally purchased products are exclusively intended for your personal use and may only be used by you and your household/company. Any form of sharing, resale, copying, distribution, or lending of digital products and subscriptions is prohibited, and it is also not allowed for you or a third party to circumvent or attempt to circumvent any security measures. As a customer, you are responsible for ensuring that the material is not disclosed to a third party.

For example, you may not buy an icon set and resell it.

Digital products include 1 license. If you are a company with multiple users, licenses should be purchased for the respective users.

Digital products are subject to copyright law. The products are produced and distributed by Broken Bicycles Production Company, CVR: 44440059.

If you wish to use the purchased digital products in a different way or for teaching others, please contact Broken Bicycles Production Company for a written agreement.

Right of withdrawal:

There is no right of withdrawal for digital goods.